|
גליון מספר 7, אוקטובר 2004
דבר העורכים
''First we take Manhattan, then we take Berlin'' (אריק שרון בדרך לביירות, 1982)
לאונרד כהן בן 70.
והוא לא רק בן 70, הוא בן 70 והוא מוציא את אלבומו ה-12 במספר. כמה אמנים כאלה אתם מכירים?
זו סיבה מספיק טובה (או תירוץ מספיק טוב) להקדיש לו את הגיליון שלנו, ולהרים לכבודו את הפרויקט הזה, שבאופן אישי אני תוהה איך הוא לא קם כבר קודם.
אז מה יש לכם שם, מצד שמאל?
''שיר זר'' הוא הפרויקט הגדול שלנו - אלבום שלם להורדה חינם, של ביצועים חדשים ובעברית צחה לשירים האהובים של לאונרד כהן. כל האמנים השתתפו בחינם ובשמחה, ולכן גם אתם מקבלים את כל האלבום הזה בחינם, להורדה ושיתוף חופשיים, ואתם מוזמנים להדפיס את העטיפה ולצרוב את השירים האהובים עליכם.
החלק שקוסם לי אישית בביצועים החדשים הם שאין אלה סתם עוד ''קאברים''. הם אינם חיקויים של הביצועים המקוריים, אלא הפשטה שלהם לצורת השיר המקורית - מילים ולחן - והלבשתם מחדש בבגדיו האישיים של המבצע החדש. בעיניי, ככה אמורים להיראות (ובעיקר להישמע) ביצועים מחודשים. נראה מה תהיה דעתכם (אפשר, כמובן, להגיב בסוף כל עמוד).
היכנסו ל''שיר זר'' כדי להוריד את הפרויקט ולקרוא עליו עוד, ואם תרצו לדעת מי הם כל האמנים המשתתפים בפרויקט, היכנסו לעמוד ''מי באש'', שם מסופר קצת על כל אחד ואחת.
ב''מחכים לנס'' תוכלו למצוא בשבועות הקרובים שירים נוספים שיתווספו לפרויקט: אמנים נוספים, ביצועים מיוחדים וכן הלאה. אפשר להירשם לרשימת הדיוור של השרת העיוור כדי לקבל עדכונים, או פשוט לחזור ולבדוק כאן מדי פעם.
ב-''Sincerely, L. Cohen'' מספר יוסי מרקוביץ', מומחה לאונרד כהן ותיק (שגם מעביר הרצאות בנושא!) קצת על הסיפורים מאחורי השירים של כהן, על עיסוקו בדת ועוד כמה דברים שלא ידענו.
בחלק הוויזואלי, הצלמת והאמנית אליסיה שחף מתייחסת ללאונרד כהן בדרכה, ברביעיית תצלומים אישיים שלוקחת את המילים של כהן ומבשלת מהם משהו חדש לגמרי.
ולבסוף, בועז כהן כותב על שני הקטבים ביניהם נעה אמנותו של לאונרד כהן: תשוקה ומוות, ועל השילוב הבלתי אפשרי אבל הכובש כל כך ביניהם.
מקווים שתיהנו מהפרויקט ומהגיליון המיוחד הזה כמו שאנחנו נהנינו להכין אותו.
תודה גדולה גדולה לכל האמנים שהשתתפו ומשתתפים, לשני קדר, יונתן וסרמן, עמי ברנד וכל מי שעזר לאורך הדרך.
וכמובן, מזל טוב ואריכות ימים למר לאונרד כהן.
::....
[הבהרה: בתוך עמודי המגזין אפשר לשוטט לכאן ולכאן דרך התמונות שבראש ובתחתית העמוד. נסו ותיהנו!]
:: :: אגב, התמונות שמשמשות כתוכן, נגזרו מעטיפת האלבום New skin for the old ceremony של לאונרד כהן. אם יש לכם רעיונות לעטיפות שייגזרו לאלבומים הבאים, תלחצו על השם שלי פה למטה ויקפוץ לכם כזה מצחיק שכותבים בו מיילים. ...::
גיאחה ודויד פרץ
|
תוכן עניינים
|
|
